ダウンロード(PDF)
物語のリストに戻る

山羊、野狗、和水牛 ヤギと犬と牛

作者 Fabian Wakholi

絵 Marleen Visser, Ingrid Schechter

翻訳 dohliam

朗読 Zhuo Sun

言語 中国語

レベル レベル 2

物語全体の朗読

読書速度

物語の自動再生


山羊、野狗、和水牛是很要好的朋友。有一天,他们一起坐出租车。

ヤギと犬と牛はとても仲良しです。ある日、みんなでタクシーに乗って旅行に出かけました。


当他们到了目的地的时候,司机叫他们交车费。水牛把她自己的那份交了。

旅行が終わり、運転手さんはタクシー代を払うように言いました。牛は自分の分を払いました。


野狗没有带零钱,所以他就多给了一点儿。

犬はピッタリのお金を持っていなかったので、少し多めに払いました。


司机正要找钱给野狗,没想到山羊没有给钱就跑掉了。

運転手さんが犬におつりを渡そうとしたとき、ヤギがお金を払わず逃げ出しました。


司机很生气,结果他没有给野狗找钱就开走了。

運転手さんはとても怒って、犬におつりをあげないまま、立ち去ってしまいました。


所以,现在你可以看到野狗看到车子就拼命追上去,因为他想叫司机给他找钱。

だから今でも犬は車を見ると走ってそばに行き、中をのぞいておつりが未払いの運転手さんを探します。


山羊呢,一听到有车来就吓得赶快逃走,因为她怕没交车费被人抓起来。

ヤギは車の音を聞くと逃げ出します。タクシー代を払わなかったので、捕まってしまうのではないかと心配しているのです。


可是水牛听到车来一点儿都不急。她不慌不忙地过马路,因为她知道她已经把她自己那份交了。

牛は車が来ても平気です。自分の分のタクシー代ちゃんとを払ったので、のんびりと道路を渡っていきます。


作者: Fabian Wakholi
絵: Marleen Visser, Ingrid Schechter
翻訳: dohliam
朗読: Zhuo Sun
言語: 中国語
レベル: レベル 2
出所: アフリカの絵本より「Goat, Dog and Cow
クリエイティブ・コモンズのライセンス
この作品はクリエイティブ・コモンズ クリエイティブ・コモンズ 表示 3.0 非移植 ライセンスの下に提供されています。
オプション
物語のリストに戻る ダウンロード(PDF)