Tom está carregando uma bandeja de bananas maduras.
Tom egy láda érett banánt cipel.
Tom vai para o mercado para vender as bananas.
Elmegy a piacra, hogy eladja a banánt.
As pessoas no mercado estão comprando frutas.
A piacon az emberek gyümölcsöket vesznek.
Mas ninguém compra as bananas do Tom. Elas preferem comprar frutas de mulheres.
De senki sem vesz Tomtól banánt. Inkább az asszonyoktól vesznek gyümölcsöt.
Elas dizem: “Na nossa comunidade apenas mulheres vendem frutas” E perguntam: “Que tipo de homem é esse?”
“Nálunk csak az asszonyok árulnak gyümölcsöt” - mondják az emberek. “Milyen férfi ez?”- kérdezik.
Mas o Tom não desiste. E ele grita: “Comprem minhas bananas! Comprem minhas bananas doces e maduras!”
De Tom nem adja fel. “Vegyenek a banánomból! Vegyenek az érett, édes banánomból!” - hívogatja a vevőket.
Uma mulher pega algumas bananas da bandeja. Ela olha para as bananas com muito cuidado.
Egy nő felemel egy banánt és alaposan megvizsgálja.
A mulher compra as bananas.
A nő megveszi a banánt.
Mais pessoas se aproximam. Elas compram as bananas do Tom e comem.
Több ember érkezik a banánstandhoz. Megveszik és megeszik Tom banánját.
Rapidamente as bananas acabam. Tom conta o dinheiro que ganhou.
Hamarosan kiürül a láda. Tom pedig megszámolja a pénzt, amit keresett.
Tom compra sabão, açúcar e pão. Ele coloca as compras na bandeja.
Azután Tom szappant, cukrot és kenyeret vesz. Beteszi az árukat a ládába.
Tom apoia a bandeja em sua cabeça e vai à casa.
Tom a ládát a fején egyensúlyozva megy haza.
