Download PDF
Back to stories list

爛玩嘅細佬 爛玩嘅細佬 貪玩的弟弟

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Mlungisi Dlamini

Translated by dohliam

Read by Zoe Lam

Language Cantonese

Level Level 1

Narrate full story


我起身透火。

我起身透火。

我起床生火。

I wake up and make fire.


我煲滾水。

我煲滾水。

我燒開水。

I boil some water.


我破柴。

我破柴。

我劈柴。

I chop the firewood.


我攪吓個煲。

我攪吓個煲。

我攪攪鍋子。

I stir the pot.


我掃吓地板。

我掃吓地板。

我打掃地板。

I sweep the floor.


我洗吓啲碗。

我洗吓啲碗。

我清洗碗盤。

I wash the dishes.


點解我咁辛苦……但係細佬淨係掛住玩呢?

點解我咁辛苦……但係細佬淨係掛住玩呢?

我怎麼這麼辛苦……而弟弟就只知道貪玩呢?

Why do I work so hard... ... when my brother is busy playing?


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Mlungisi Dlamini
Translated by: dohliam
Read by: Zoe Lam
Language: Cantonese
Level 1
Source: Lazy little brother from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF