返回故事列表

Apoy 火火 Fire

Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Rob Owen

Karla Comanda

La Trinidad Mina

菲律賓語

1級

Tingnan mo, may apoy!

你睇吖，火！

你看，火！

Look, fire!

Nakasusunog ang apoy.

火可以燒嘢。

火燒。

Fire burns.

Nakaluluto ang apoy.

火可以煮嘢。

火煮。

Fire cooks.

Nagbibigay-init ang apoy.

火可以攞嚟取暖。

火可以用來取暖。

Fire gives warmth.

Nagbibigay-liwanag ang apoy.

火可以照明。

火可以帶來光亮。

Fire gives light.

Tingnan mo, may apoy!

你睇吖，火！

你看，火！

Look, fire!

Kamangha-mangha ang apoy.

火好神奇。

火很神奇。

Fire is wonderful.

At makapangyarihan ito.

又好大威力。

也很有力量。

And it is powerful.

作者: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

插圖: Rob Owen

譯文: Karla Comanda

配音: La Trinidad Mina

語言: 菲律賓語

級別: 1級

出處: 原文來自非洲故事書的Fire

共享創意授權條款

本著作係採用共享創意署名 3.0 未本地化版本授權條款授權。

讀多啲1級故事:

Ang aking katawan Nasaan ang pusa ko? Pagbibilang ng mga Hayop Pagluluto Si bunsong tamad Mga Damdamin Pagmasdan ang mga hayop Ano isusuot ko sa iskul? Dalawa Anong ginagawa mo? Ang buwayang gutom Buhok Iba’t ibang panahon Mahilig akong magbasa!

選項

返回故事列表下載 PDF