首頁
關於
如何使用本站資源 聯絡我們
返回故事列表

Pagluluto 整餸 做菜 Cooking

作者 Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

插圖 Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

譯文 Arlene Avila

配音 La Trinidad Mina

語言 菲律賓語

級別 1級

將整故事唸出來

播放速度

自動唸故事

Kaya kong balatan ang patatas.

我㓟緊薯仔。

我把土豆削皮。

I peel the potatoes.

At maghiwa ng repolyo.

我切緊椰菜。

我把捲心菜切好。

I chop a cabbage.

Madali magkudkod ng karot.

我磨緊紅蘿蔔。

我把胡蘿蔔磨碎。

I grate the carrots.

At maghugas ng patani.

我洗緊豆仔。

我把豆子洗乾淨。

I wash the beans.

Ako pa rin naghihiwa ng butternut.

我切緊冬南瓜。

我把冬南瓜切開。

I cut the butternut.

At nagpuputol-putol ng spinach.

我斫緊菠菜。

我把菠菜剁碎。

I chop the spinach.

Pero pagdating sa sibuyas, nagpapatulong na ako kay nanay.

阿媽切緊洋蔥。

媽媽把洋蔥切好。

My mom chops the onions.

Kasi naluluha talaga ako sa sibuyas.

每次切洋蔥我都會流眼水。

切洋蔥的時候我總會流眼淚。

Onions make me cry when they are chopped.

作者: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
插圖: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
譯文: Arlene Avila
配音: La Trinidad Mina
語言: 菲律賓語
級別: 1級
出處: 原文來自非洲故事書的Cooking
共享創意授權條款
本著作係採用共享創意 署名-非商業性 3.0 未本地化版本授權條款授權。
讀多啲1級故事:
選項
返回故事列表 下載 PDF