Gumigising ako para gumawa ng apoy.
我起身透火。
我起床生火。
I wake up and make fire.
Nagpapakulo ako ng tubig.
我煲滾水。
我燒開水。
I boil some water.
Nagsisibak ako ng kahoy na panggatong.
我破柴。
我劈柴。
I chop the firewood.
Naghuhugas ako ng pinggan.
我洗吓啲碗。
我清洗碗盤。
I wash the dishes.
Bakit ako nagtatrabaho ng husto… samantalang abala lamang sa paglalaro ang kapatid ko?
點解我咁辛苦……但係細佬淨係掛住玩呢？
我怎麼這麼辛苦……而弟弟就只知道貪玩呢？
Why do I work so hard…
… when my brother is busy playing?
