Download PDF
Back to stories list

སེམས་ཅན་གྲངས་ཀ་རྒྱབ་པ། སེམས་ཅན་གྲངས་ཀ་རྒྱབ་པ། Counting animals

Written by Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Illustrated by Rob Owen

Translated by འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Language Kham Tibetan

Level Level 1

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


གླང་ཆེན་ཞིག་གིས་ཆུ་འཐུང་གི་རེད།

གླང་ཆེན་ཞིག་གིས་ཆུ་འཐུང་གི་རེད།

One elephant is going to drink water.


ཤྭ་ཁྲ་སྐེ་རིང་གཉིས་ཀྱིས་ཆུ་འཐུང་གི་རེད།

ཤྭ་ཁྲ་སྐེ་རིང་གཉིས་ཀྱིས་ཆུ་འཐུང་གི་རེད།

Two giraffes are going to drink water.


མ་ཧེ་གསུམ་དང་བྱ་བཞིས་ཀྱང་ཆུ་འཐུང་གི་རེད།

མ་ཧེ་གསུམ་དང་བྱ་བཞིས་ཀྱང་ཆུ་འཐུང་གི་རེད།

Three buffaloes and four birds are also going to drink water.


རི་དྭགས་གཙོད་ལྔ་དང་རི་ཕག་དྲུག་རྫིང་ཆུའི་ཁ་ལ་འགྲོ་བཞིན་འདུག

རི་དྭགས་གཙོད་ལྔ་དང་རི་ཕག་དྲུག་རྫིང་ཆུའི་ཁ་ལ་འགྲོ་བཞིན་འདུག

Five impalas and six warthogs are walking to the water.


རྐྱང་བདུན་རྫིང་ཆུའི་ཁ་ལ་རྒྱུག་ནས་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད།

རྐྱང་བདུན་རྫིང་ཆུའི་ཁ་ལ་རྒྱུག་ནས་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད།

Seven zebras are running to the water.


སྦལ་པ་བརྒྱད་དང་ཉ་མོ་དགུ་ཡིས་ཆུ་རྐྱལ་རྒྱག་བཞིན་འདུག

སྦལ་པ་བརྒྱད་དང་ཉ་མོ་དགུ་ཡིས་ཆུ་རྐྱལ་རྒྱག་བཞིན་འདུག

Eight frogs and nine fish are swimming in the water.


སེང་གེ་གཅིག་གིས་ངར་སྐད་སྒྲོག་ནས་ཆུ་ཡང་འཐུང་དགོས་བསམ་པ་རེད། སེང་གེར་སུ་སྐྲག་གི་འདུག

སེང་གེ་གཅིག་གིས་ངར་སྐད་སྒྲོག་ནས་ཆུ་ཡང་འཐུང་དགོས་བསམ་པ་རེད། སེང་གེར་སུ་སྐྲག་གི་འདུག

One lion roars. He also wants to drink. Who is afraid of the lion?


གླང་ཆེན་གཅིག་གིས་སེང་གེ་དང་ལྷན་དུ་ཆུ་འཐུང་གི་འདུག།

གླང་ཆེན་གཅིག་གིས་སེང་གེ་དང་ལྷན་དུ་ཆུ་འཐུང་གི་འདུག།

One elephant is drinking water with the lion.


Written by: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Illustrated by: Rob Owen
Translated by: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen
Language: Kham Tibetan
Level: Level 1
Source: Counting animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF