Download PDF
Back to stories list

ཁ་ལག་བཟོ་བ། ཁ་ལག་བཟོ་བ། Cooking

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Language Kham Tibetan

Level Level 1

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


ངས་ཞོག་ཁོག་གི་པགས་པ་བཤུ་ཡི་ཡོད།

ངས་ཞོག་ཁོག་གི་པགས་པ་བཤུ་ཡི་ཡོད།

I peel the potatoes.


ངས་ལོ་འཁོར་པད་ཚལ་གཏུབ་ཀྱི་ཡོད།

ངས་ལོ་འཁོར་པད་ཚལ་གཏུབ་ཀྱི་ཡོད།

I chop a cabbage.


ངས་གུང་ལ་ཕུག་བདར་གྱི་ཡོད།

ངས་གུང་ལ་ཕུག་བདར་གྱི་ཡོད།

I grate the carrots.


ངས་སྲན་མ་འཁྲུད་ཀྱི་ཡོད།

ངས་སྲན་མ་འཁྲུད་ཀྱི་ཡོད།

I wash the beans.


ངས་ཤིང་འབྲས་གཏུབ་ཀྱི་ཡོད།

ངས་ཤིང་འབྲས་གཏུབ་ཀྱི་ཡོད།

I cut the butternut.


ངས་སྔོ་ཚལ་པཱ་ལག་གཏུབ་གི་ཡོད།

ངས་སྔོ་ཚལ་པཱ་ལག་གཏུབ་གི་ཡོད།

I chop the spinach.


ངའི་ཨ་མས་ཙོང་གཏུབ་ཀྱིན་འདུག

ངའི་ཨ་མས་ཙོང་གཏུབ་ཀྱིན་འདུག

My mom chops the onions.


ཙོང་གཏུབ་པའི་སྐབས་སུ་ངའི་མིག་ཆུ་ཤོར་གྱི་འདུག

ཙོང་གཏུབ་པའི་སྐབས་སུ་ངའི་མིག་ཆུ་ཤོར་གྱི་འདུག

Onions make me cry when they are chopped.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen
Language: Kham Tibetan
Level: Level 1
Source: Cooking from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF