Download PDF
Back to stories list

ཚོར་བ། ཚོར་བ། Feelings

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Language Kham Tibetan

Level Level 1

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


ངའི་སེམས་པར་ཚོར་བ་འདྲ་མིན་ཤར་གྱི་འདུག

ངའི་སེམས་པར་ཚོར་བ་འདྲ་མིན་ཤར་གྱི་འདུག

My heart feels a lot of things.


དགོང་མོ་རྨོ་རྨོ་ལགས་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྒྲུང་བཤད་པའི་སྐབས་སུ་ངའི་སེམས་པ་སྐྱིད་པོ་འདུག

དགོང་མོ་རྨོ་རྨོ་ལགས་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྒྲུང་བཤད་པའི་སྐབས་སུ་ངའི་སེམས་པ་སྐྱིད་པོ་འདུག

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.


གྲོགས་མོའི་མཉམ་དུ་རྩེས་སྐབས་ང་རང་སྨྱོན་པ་ནང་བཞིན་ཚོར་གྱི་འདུག

གྲོགས་མོའི་མཉམ་དུ་རྩེས་སྐབས་ང་རང་སྨྱོན་པ་ནང་བཞིན་ཚོར་གྱི་འདུག

I feel silly when I play with my friend.


ངའི་པ་ལགས་ཀྱིས་དངུལ་མེད་ལབ་པའི་སྐབས་ང་ཡང་སེམས་པ་སྐྱོ་གི་འདུག

ངའི་པ་ལགས་ཀྱིས་དངུལ་མེད་ལབ་པའི་སྐབས་ང་ཡང་སེམས་པ་སྐྱོ་གི་འདུག

I feel bad when my dad says he does not have money.


ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་ང་ལ་འཐམ་པའི་སྐབས་ཨ་མའི་བརྩེ་བ་ཚོར་གི་འདུག།

ཨ་མ་ལགས་ཀྱིས་ང་ལ་འཐམ་པའི་སྐབས་ཨ་མའི་བརྩེ་བ་ཚོར་གི་འདུག།

I feel loved when my mom gives me a hug.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen
Language: Kham Tibetan
Level: Level 1
Source: Feelings from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF