Back to stories list

སློབ་གྲྭའི་སྒྲིག་ཆས། སློབ་གྲྭའི་སྒྲིག་ཆས། School clothes

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Kham Tibetan

Level 1

གྱོན་ཆས་འདི་རིང་པོ་འདུག

གྱོན་ཆས་འདི་རིང་པོ་འདུག

This dress is long.

སྟོད་ཐུང་འདི་ཆེན་པོ་འདུག

སྟོད་ཐུང་འདི་ཆེན་པོ་འདུག

This jersey is big.

ཁུག་མ་འདི་ཆེན་པོ་འདུག

ཁུག་མ་འདི་ཆེན་པོ་འདུག

This bag is big.

སྐེ་རགས་འདི་་་་་

སྐེ་རགས་འདི་་་་་

This belt is…

ཞྭ་མོ་འདི་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག

ཞྭ་མོ་འདི་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག

This hat is small.

ཨུ་སུག་འདི་ཐུང་ཐུང་རེད་འདུག

ཨུ་སུག་འདི་ཐུང་ཐུང་རེད་འདུག

The socks are short.

ཡིན་ན་ཡང་། ལྷམ་འདི་ཚོ་གསར་པ་རེད།

ཡིན་ན་ཡང་། ལྷམ་འདི་ཚོ་གསར་པ་རེད།

But these shoes are new.

འདི་ཚོ་ཆེ་ཆུང་ཏག་ཏག་བྱེད་ཀྱི་འདུག

འདི་ཚོ་ཆེ་ཆུང་ཏག་ཏག་བྱེད་ཀྱི་འདུག

… they fit well.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Language: Kham Tibetan

Level: Level 1

Source: School clothes from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

ངའི་གཟུགས་པོ། ངའི་ཞི་མི་ག་པར་འདུག སེམས་ཅན་གྲངས་ཀ་རྒྱབ་པ། ཁ་ལག་བཟོ་བ། ནུ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལེ་ལོ་ཅན། ཚོར་བ། སྒོ་ཕྱུགས་དེ་ཚོར་ལྟོས་དང། གཉིས། ཁྱེད་རང་གིས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལྟོགས་བསྡད་པའི་ཆུ་སྲིན། སྐྲ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་དེབ། མེ། ང་སྒྲུང་དེབ་ཀློག་རྒྱུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

Options

Back to stories list Download PDF