Zurück zur Geschichteliste

Alin baruk-teen Mein fauler kleiner Bruder

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Aurelio da Costa

Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Tetum

Niveau 1

Ha’u hadeer no tau ahi.

Ich wache auf und mache Feuer.

Ha’u nono bee balun.

Ich koche ein wenig Wasser.

Ha’u tesi ai-sunu.

Ich hacke das Brennholz.

Ha’u kedok sana.

Ich rühre um.

Ha’u dasa rai.

Ich wasche den Boden.

Ha’u fase bikan sira.

Ich spüle das Geschirr.

Tansá ha’u servisu maka’as loos..... Bainhira ha’u nia alin okupadu ho halimar?

Warum arbeite ich so viel … … während mein Bruder munter spielt?

Geschrieben von: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustriert von: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Übersetzt von: Aurelio da Costa

Gelesen von: Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Sprache: Tetum

Niveau: Niveau 1

Quelle: Lazy little brother aus African Storybook

Creative Commons Lizenz

Dieses Werk ist unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell 3.0 Lizenz lizenziert.

Weitere Niveau 1 Geschichten lesen:

Ha’u nia isin Ha’u nia busa iha ne’ebé? Sura animál sira Te’in Sentimentu Hateke ba animál sira Ropa Eskola Rua Imi halo hela saida? Lafaek hamlaha Fuuk Livru ba klima Ahi Ha’u gosta atu lee

Optionen

Zurück zur Geschichteliste