Zurück zur Geschichteliste
Zana dey great!
Zama ist toll!
Michael Oguttu
Vusi Malindi
Anthonia Ujene
Zu dieser Geschichte ist noch kein Audio verfügbar.
My small brother sabi sleep well well. I dey quick get up as bigger boy!
Mein kleiner Bruder schläft lange. Ich wache früh auf weil ich toll bin.
Na me dey let sun enter inside.
Ich bin diejenige, die die Sonne herein lässt.
You be my shine shine bobo mama go say.
„Du bist mein Morgenstern“, sagt Ma.
I sabi bath mysef nobody dey help me.
Ich wasche mich. Ich brauche keine Hilfe.
I no dey fear cold water and blue soap wen dey smell
Ich kann mit kaltem Wasser und der blauen, riechenden Seife umgehen.
Mama go say no forget your teeth o! I go tell am say no shaking.
Ma erinnert mich: „Vergiss Deine Zähne nicht.“ Ich antworte: „Niemals, ich doch nicht!“
Wen I don bath finish, I go salute grandpapa and aunty, and tell dem say make today beta oo.
Nach dem Waschen grüße ich Opa und Tante und wünsche ihnen einen schönen Tag.
Den I go wear my cloth by myself, “I tell mama say I be bigger boy.
Dann ziehe ich mich an. „Ich bin nun groß, Ma“, sage ich.
I fit do my buttons and tie my shoe.
Ich kann meine Knöpfe zumachen und meine Schnürsenkel binden.
I dey tell my small brother all the gist from school.
Ich sorge dafür, dass mein kleiner Bruder alle Neuigkeiten aus der Schule erfährt.
For school, I dey try as my power gree me
In der Schule gebe ich mein Bestes.
I dey do plenty things everyday. But na play I like pass.
Ich tue all diese guten Dinge jeden Tag. Aber das, was ich am meisten mag, ist spielen und spielen!
Geschrieben von: Michael Oguttu
Illustriert von: Vusi Malindi
Übersetzt von: Anthonia Ujene
Nigerian Pidgin
Niveau 2
