Tingi te rete kay grann li.
Tingi lebte bei seiner Großmutter.
Li te okipe bèf yo ak grann li.
Er passte mit ihr auf die Kühe auf.
Yon jou sòlda parèt.
Eines Tages kamen die Soldaten.
Tingi ak grann li sove al kache.
Tingi und seine Großmutter liefen davon und versteckten sich.
Yo rete kache nan bwa yo jis lannwit rive.
Sie versteckten sich im Busch bis es Nacht wurde.
Enpi sòlda yo tounen.
Dann kamen die Soldaten zurück.
Grann Tingi kouvri kò yo ak fèy bwa.
Großmutter versteckte Tingi unter Blättern.
Yonn nan sòlda yo mache sou Tingi, men Tingi pa rele.
Einer der Soldaten trat mit dem Fuß auf ihn, aber er blieb still.
Lè danje a fini Tingi ak grann li leve.
Als es sicher war, kamen Tingi und seine Großmutter heraus.
Yo tounen lakay yo san yo pa fè bwi.
Sie schlichen sehr still nach Hause.
