Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Tîmsaho vêşan Le crocodile qui avait très faim

Écrit par Christian G.

Illustré par Wiehan de Jager

Traduit par Hacer Petekkaya

Langue kurde (zazaki)

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


Beno nêbeno, tîmsahek zaf vêşan est bîyo.

Il était une fois un crocodile qui avait très faim.


O hêdî û bêveng xo rê werd gêrayêne. Û nişka ve ra…

Il cherchait de quoi manger, doucement et sans faire de bruit. Et soudain …


Hammm!!! Tîmsah hêriş keno!

TCHAK !!! Le crocodile attaque !


Ey ra dima, o êdî vêşan nîyo û zerrîweş o.

Après cela, sa faim est calmée, et il est content.


Bêguman, hetanî reyna vêşan bibo.

Jusqu’à ce qu’il ait faim de nouveau.


Écrit par: Christian G.
Illustré par: Wiehan de Jager
Traduit par: Hacer Petekkaya
Langue: kurde (zazaki)
Niveau: Niveau 1
Source: The hungry crocodile du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF