Téléchargement PDF
Retour à la liste des contes

Viraştişê werdî Cuisiner

Écrit par Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Traduit par Hacer Petekkaya

Langue kurde (zazaki)

Niveau Niveau 1

Lire l’histoire en entier L’enregistrement audio de cette histoire est actuellement indisponible.


Ez patatîzan pajena.

Je pèle les pommes de terre.


Ez kelemî lete kena.

J’émince un chou.


Ez gizêran rende kena.

Je râpe les carottes.


Ez fasulyayan şiwena.

Je lave les fèves.


Ez kundiran lete kena.

Je coupe la courge musquée.


Ez îspenaxî hurdî kena.

Je hache les épinards.


Maya mi pîyazan qet kena.

Ma mère hache les oignons.


Wexto ke pîyazî yenê qetkerdene çimanê mi ra hesirî yenê war.

Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.


Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustré par: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Traduit par: Hacer Petekkaya
Langue: kurde (zazaki)
Niveau: Niveau 1
Source: Cooking du Livre de contes africains
Licence de Creative Commons
Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.
Options
Retour à la liste des contes Téléchargement PDF