ǀGui khoab ge ǁgama garu.
Un éléphant va boire de l’eau.
ǀGam ǃgaroǃnai kha ge ra ǁgamaǃgû.
Deux girafes vont boire de l’eau.
ǃNona ǃgarogomagu tsî haka anin on ge ǁgama garu.
Trois bœufs et quatre oiseaux vont boire de l’eau.
Koro ǁgûgu tsî ǃnani dirigu on ge ǁgamaǃgû garu.
Cinq impalas et six phacochères vont boire de l’eau.
Hû ǃgoren ge ǁgam-e ǃoa ra ǃkhoe .
Sept zèbres courent vers l’eau.
ǁKhaisa ǁgôadi tsî khoese ǁaun on ǁgammi ǃnâ ra tsâ.
Huit grenouilles et neuf poissons nagent dans l’eau.
ǀGui xammi ra ǃguru. ǁÎb on ra ā gao. Ham-e nē xamma ra ǃao?
Un lion rugit. Il veut boire aussi. Qui a peur du lion ?
ǀGui khoab ge xammi ǀkha ǀhûbe ǁgam-e ra ā.
Un éléphant boit de l’eau avec le lion.
