Λήψη PDF
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών

جانوروں کو گننا Μετρώντας τα ζώα

Κείμενο Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Εικονογράφηση Rob Owen

Μετάφραση Samrina Sana

Ανάγνωση Sadia Shad

Γλώσσα ούρντου

Επίπεδο Επίπεδο 1

Αφήγηση της ιστορίας

Ταχύτητα αναπαραγωγής

Αυτόματη αναπαραγωγή


ایک ہاتھی پانی پینے جا رہا ہے۔

Ένας ελέφαντας πάει να πιει νερό.


دو زرافے پانی پینے جا رہے ہیں۔

Δύο καμηλοπάρδαλες πάνε να πιουν νερό.


تین بھینسیں اور چار پرندے بھی پانی پینے جا رہے ہیں۔

Τρία βουβάλια και τέσσερα πουλιά επίσης πάνε να πιούνε νερό.


پانچ ایمپالے اور چھ جنگی سور پانی پینے جار رہے ہیں۔

Πέντε αντιλόπες και έξι φακόχοιροι περπατούν μέχρι το νερό.


سات زیبرہ بھی پانی کی طرف دوڑ رہے ہیں۔

Επτά ζέβρες τρέχουν μέχρι το νερό.


آٹھ مینڈک اور نو مچھلیاں پانی میں تیر رہی ہیں۔

Οκτώ βάτραχοι και εννιά ψάρια κολυμπούν μέσα στο νερό.


ایک شیر دھاڑتا ہے۔ اُسے بھی پانی پینا ہے۔ شیر سے کون ڈرتا ہے؟

Ένα λιοντάρι βρυχάται. Κι αυτό θέλει να πιει. Ποιός φοβάται το λιοντάρι;


ایک ہاتھی شیر کے ساتھ پانی پی رہا ہے۔

Ένας ελέφαντας πίνει νερό με το λιοντάρι.


Κείμενο: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Εικονογράφηση: Rob Owen
Μετάφραση: Samrina Sana
Ανάγνωση: Sadia Shad
Γλώσσα: ούρντου
Επίπεδο: Επίπεδο 1
Πηγή: Counting animals από το Βιβλίο Αφρικανών Ιστοριών
Άδεια Creative Commons
Αυτό το εργασία χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά Δημιουργού 3.0 Μη εισαγόμενο.
Επιλογές
Επιστροφή στον κατάλογο ιστοριών Λήψη PDF