Tom waxa uu sidaa masaf uu moos bisil ah.
Ο Τομ μεταφέρει ένα δίσκο από ώριμες μπανάνες.
Tom waxa uu aadaa suuqa si uu moos u soo iibiyo
Ο Τομ πάει στην αγορά να πουλήσει μπανάνες.
Dadka suuqa joogaa waxa ay gadanayaan khudrad.
Οι άνθρωποι στην αγορά αγοράζουν φρούτα.
Laakiin cidna gadanmayso mooska Tom. Waxa ay doorbidaan in ay khudradda ka soo gataan haweenka.
Αλλά κανείς δεν αγοράζει τις μπανάνες του Τομ. Προτιμούν να αγοράζουν φρούτα από γυναίκες.
Dadku waxa ay yiraahdaan, “jaalliyaddayada, haweenka uun baa iibsha khudradda.” “Qofkani waa nin noocee ah?” ayay dadku is weyddiiyaan.
«Στην κοινωνία μας, μόνο γυναίκες πουλούνε φρούτα» λένε οι ανθρώποι. «Τι είδους άντρας είναι αυτός;» ρωτούν οι άνθρωποι.
Laakiin Tom ma niyad jabo. Waxa uu yiraahdaa, “Gata mooskayga! Gata mooskayga bisil ee macaan!”
Αλλά ο Τομ δεν παραιτείται. Φωνάζει: «Αγοράστε τις μπανάνες μου! Αγοράστε τις γλυκές ώριμες μπανάνες μου!»
Haweeney ayaa masafta kor uga qaadday xirmo moos ah. Si taxaddar leh ayay u eegaysaa mooska.
Μια γυναίκα παίρνει ένα τσαμπί μπανάνες από το δίσκο. Κοιτάζει τις μπανάνες προσεκτικά.
Haweeneydi mooskii waa ay gadatay.
Η γυναίκα αγοράζει τις μπανάνες.
Dad badan ayaa yimid kabadhkii. Waa ay gateen mooskii Tom oo waa ay cuneen.
Έρχονται κι άλλοι στον πάγκο. Αγοράζουν τις μπανάνες του Τομ και τις τρώνε.
Markiiba, masaftii wuu martay. Tom waxa uu tirsaday lacagtii uu shaqeystay.
Σύντομα, ο δίσκος αδειάζει. Ο Τομ μετράει τα χρήματα που κέρδισε.
Dabadeed Tom waxa uu gatay saabbuun, sonkor iyo rooti. Alaabtii waxa uu ku qaatay masaftiisii.
Μετά ο Τομ αγοράζει σαπούνι, ζάχαρη, και ψωμί. Βάζει τα πράγματα στον δίσκο του.
Tom madaxa madaxa ayuu ku miisaantay masafti gugiisa ayuu na aaday.
Ο Τομ ισορροπεί το δίσκο στο κεφάλι του και πάει σπίτι.
