Il mio fratellino si addormenta molto tardi. Io mi alzo presto perché sono un grande!
Ο μικρός μου αδερφός κοιμάται πολύ αργά. Εγώ ξυπνάω νωρίς, επειδή είμαι υπέροχη!
Io sono quello che lascia entrare il sole.
Είμαι αυτή που αφήνει τον ήλιο μέσα.
“Tu sei la mia stella del mattino,” dice mamma.
«Είσαι το πρωινό μου αστέρι» είπε η Μαμά.
Io mi lavo da solo, non ho bisogno di aiuto.
Πλένομαι, δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια.
Io posso tener testa all’acqua fredda e al sapone blu e odoroso.
Μπορώ να αντέξω το κρύο νερό και το μπλε δύσοσμο σαπούνι.
Mamma mi ricorda: “Non dimenticarti i denti.” Io rispondo: “Mai, non io!”
Η Μαμά υπενθυμίζει: «Μην ξεχάσεις τα δόντια». Απαντώ: «Ποτέ, σε μένα!»
Dopo essermi lavato, saluto Nonno e Zia e auguro loro una buona giornata.
Μετά το πλύσιμο, χαιρετώ τον Παππού και την Θεία, και τους εύχομαι μια καλή μέρα.
Poi mi vesto. “Ora sono grande, mamma,” dico.
Μετά ντύνομαι: «Είμαι μεγάλη τώρα Μαμά» λέω.
Io posso abbottonarmi e allacciarmi le scarpe.
Μπορώ να κλείσω τα κουμπιά μου και να κουμπώσω τα παπούτσια μου.
E mi assicuro che il mio fratellino sappia tutte le novità della scuola.
Και κάνω βέβαιη ότι ο μικρός αδερφός ξέρει όλα τα σχολικά νέα.
In classe faccio del mio meglio in ogni modo.
Στην τάξη κάνω ότι καλύτερο μπορώ με κάθε τρόπο.
Io faccio tutte queste cose buone ogni giorno. Ma la cosa che più mi piace è giocare e giocare!
Κάνω όλα αυτά τα καλά πράγματα κάθε μέρα. Αλλά το πράγμα που μου αρέσει περισσότερο, είναι να παίζω και να παίζω!
