Schaltfläche PDF
Zurück zur Geschichteliste

Tom, người bán chuối Tom der Bananenverkäufer

Geschrieben von Humphreys Odunga

Illustriert von Zablon Alex Nguku

Übersetzt von Phuong Nguyen

Sprache Vietnamesisch

Niveau Niveau 2

Vollständige Geschichte erzählen Zu dieser Geschichte ist noch kein Audio verfügbar.


Tom mang một mâm chuối chín.

Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.


Bạn ấy đi đến chợ để bán chuối.

Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.


Người đi chợ mua trái cây.

Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.


Nhưng không ai mua chuối của Tom cả. Họ thích mua trái cây phụ nữ bán hơn.

Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.


Người ta nói rằng: “Trong cộng đồng của chúng ta, chỉ có phụ nữ mới bán trái cây”. Người ta còn hỏi rằng: “Đàn ông gì như thế này?”

„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.


Nhưng Tom không bỏ cuộc. Bạn ấy rao: “Mua chuối của tôi đi! Mua chuối chín ngọt của tôi đi!”

Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“


Một người phụ nữ chọn một nải chuối từ mâm. Bà xem những quả chuối rất cẩn thận.

Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.


Người phụ nữ mua những quả chuối đó.

Die Frau kauft die Bananen.


Nhiều người đến quầy. Họ mua và ăn chuối của Tom.

Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.


Chẳng mấy chốc, mâm chuối đã hết. Tom đến số tiền bạn đã kiếm được.

Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.


Sau đó, Tom mua xà bông tắm, đường, và bánh mì. Bạn để những thứ này trên mâm.

Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.


Tom đội cái mâm này trên đầu và đi về nhà.

Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.


Geschrieben von: Humphreys Odunga
Illustriert von: Zablon Alex Nguku
Übersetzt von: Phuong Nguyen
Sprache: Vietnamesisch
Niveau: Niveau 2
Quelle: Tom the banana seller aus African Storybook
Creative Commons Lizenz
Dieses Werk ist unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 Lizenz lizenziert.
Optionen
Zurück zur Geschichteliste Schaltfläche PDF