Qalbigayga waxuu dareemayaa waxyaabo badan.
Mit hjerte føler en masse ting.
My heart feels a lot of things.
Waxaan dareemaa farxad marka ay ayayday noosheegayso sheekooyin fiidkii.
Jeg føler mig glad, når min bedstemor fortæller os historier om aftenen.
I feel happy when my granny tells us stories in the evening.
Waxaan dareemaa nacasnimo marka aan laciyaaraayo saxiibkeeyga.
Jeg føler mig fjollet, når jeg leger med min ven.
I feel silly when I play with my friend.
Waxaan dareemaa xumaan markuu aabahay dhaho lacag ma haysto.
Jeg føler mig trist, når min far siger, at han ikke har nogen penge.
I feel bad when my dad says he does not have money.
Waxaan dareemaa in la i jecelyahay marka ay hooyadeey isiiso hab.
Jeg føler mig elsket, når min mor giver mig et knus.
I feel loved when my mom gives me a hug.
Skrevet af: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustreret af: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Oversat af: Abdi Muse
Læst af: Ibrahim Ahmed
Sprog: somali
Niveau: Niveau 1
Kilde: Feelings fra African Storybook
Dette værk er licenseret under en Creative Commons Navngivelse-NonCommercial 3.0 International licens.