Nedlagre PDF
Tilbage til fortællingerne

ਭਾਵਨਾਵਾਂ Følelser

Skrevet af Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustreret af Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Oversat af Anu Gill

Læst af Gurleen Parmar

Sprog punjabisk

Niveau Niveau 1

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Mit hjerte føler en masse ting.

My heart feels a lot of things.


ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸਣਾਉਦੀ ਹੈ।

Jeg føler mig glad, når min bedstemor fortæller os historier om aftenen.

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.


ਮੈਂ ਭੋਲੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਜਦ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਹੇਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡਦੀ ਹਾਂ।

Jeg føler mig fjollet, når jeg leger med min ven.

I feel silly when I play with my friend.


ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਦ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Jeg føler mig trist, når min far siger, at han ikke har nogen penge.

I feel bad when my dad says he does not have money.


ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ ਜਦ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।

Jeg føler mig elsket, når min mor giver mig et knus.

I feel loved when my mom gives me a hug.


Skrevet af: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustreret af: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Oversat af: Anu Gill
Læst af: Gurleen Parmar
Sprog: punjabisk
Niveau: Niveau 1
Kilde: Feelings fra African Storybook
Creative Commons licens
Dette værk er licenseret under en Creative Commons Navngivelse-NonCommercial 3.0 International licens.
Valgmuligheder
Tilbage til fortællingerne Nedlagre PDF