下载 PDF
返回故事列表

Чудова Зама 赞玛很棒!

作者 Michael Oguttu

插图 Vusi Malindi

译文 Nataliya Tyshchuk

配音 Oksana Duchak

语言 乌克兰语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


Мій брат довго спить, а я прокидаюся рано, бо я чудова!

我弟弟睡过头了。我很早起床,因为我很棒!


Я відчиняю вікно і впускаю в кімнату сонячне проміння.

是我让阳光透进来。


“Ти - моя вранішня зірка”, – каже мама.

妈妈说:“你是我的晨星”。


Я миюся сама. Мені не потрібна допомога.

我自己洗澡。我不需要帮忙。


Мене не бентежить холодна вода і різкий запах синього мила.

冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。


“Не забудь почистити зуби!” – нагадує мама. “Я вже їх чищу!” - кажу я.

妈妈提醒我:“别忘了刷牙。”我回答:“怎么可能,我不会忘记的!”


Потім я йду до дідуся і тітки, щоб побажати їм доброго дня.

洗好了以后,我跟爷爷和姑妈打个招呼,向他们问好。


Тоді я одягаюся. “Мені не потрібна допомога, бо я вже велика”, - кажу я мамі.

然后我自己穿好衣服。“妈,我已经长大了!”


Я можу сама застебнути ґудзики і защіпнути туфлі.

我会自己扣好衣扣和鞋子。


Я розповідаю братові про усі шкільні новини.

在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。


У школі я старанно вчуся.

上课的时候我认真学习。


Щодня я роблю добрі справи, але найбільше мені подобається гратися!

我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩!


作者: Michael Oguttu
插图: Vusi Malindi
译文: Nataliya Tyshchuk
配音: Oksana Duchak
语言: 乌克兰语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Zama is great!
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF