下载 PDF
返回故事列表

Воскові діти 蜡做的孩子

作者 Southern African Folktale

插图 Wiehan de Jager

译文 Nataliya Tyshchuk

配音 Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk

语言 乌克兰语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


Жила-була щаслива родина.

很久很久以前,有一家人快乐地生活在一起。


Сини ніколи не сварилися між собою. Вони допомагали своїм батькам по господарству і на полі.

孩子们从来不打架,还帮助爸爸妈妈做家务,干农活。


Але дітям не можна було підходити близько до вогню.

但是他们不能靠近火焰。


Вони могли працювати тільки вночі, тому що були з воску!

没办法,他们只能在晚上工作,因为他们都是用蜡做的!


Проте один із синів дуже хотів побачити сонце.

但是其中一个男孩非常想出门,他想走到太阳底下看看。


Брати попереджали його про небезпеку, але хлопчик не стримався.

有一天,这种渴望太强烈了。虽然他的兄弟们警告过他……


Він вийшов на вулицю і розтанув під пекучим сонцем.

但是太晚了!他在太阳底下融化了。


Його брати дуже засмутилися через те, що сталося.

其他蜡做的孩子看到他们的兄弟融化消失了,非常伤心。


Вони вирішили зліпити птаха з воску розтопленого брата.

但是他们想出了一个好主意:他们把熔化的蜡块捏成了一只鸟。


Хлопчики винесли того птаха на високу гору.

他们把变成鸟的兄弟带到了一座高山上。


На світанку птах злетів у небо і зник у променях вранішнього сонця.

太阳升起来了,他迎着晨光唱着歌,飞走了。


作者: Southern African Folktale
插图: Wiehan de Jager
译文: Nataliya Tyshchuk
配音: Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk
语言: 乌克兰语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Children of wax
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF