下载 PDF
返回故事列表

Покарання 惩罚

作者 Adelheid Marie Bwire

插图 Melany Pietersen

译文 Nataliya Tyshchuk

配音 Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk

语言 乌克兰语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


Одного дня мама принесла додому багато фруктів.

有一天,妈妈买了很多水果。


“Коли нам можна їх скуштувати?” - запитали ми. “Ми будемо їсти фрукти на вечерю”, - сказала мама.

我们都问她:“什么时候可以吃水果?”妈妈说:“等今天晚上再吃。”


Мій брат Рагім – ненажера. Він надкусив усі фрукти, а потім почав їх їсти.

我哥哥拉希姆很贪吃,所有的水果都想尝尝。结果他吃了很多。


“Подивись, що зробив Рагім!” - вигукнув мій молодший брат. “Який він неслухняний і жадібний!” - відповіла я.

弟弟叫着说:“看看拉希姆做了什么!”。我跟着说:“拉希姆很调皮很自私。”


Мама розсердилась на Рагіма.

妈妈对拉希姆很生气。


Ми також були дуже сердиті на Рагіма, але йому було байдуже.

我们也对拉希姆很生气。可是拉希姆并不感到惭愧。


“Мамо, ти покараєш Рагіма?” - запитав мій молодший брат.

小弟弟问:“拉希姆不是该罚了吗?”


“Невдовзі Рагім сам пожалкує про те, що зробив”, - відповіла мама.

妈妈警告说:“拉希姆,你很快就会后悔的。”


Рагімові стало зле.

不久,拉希姆果然开始感到恶心起来。


“Мене дуже болить живіт”, - застогнав він.

拉希姆小声说:“我肚子很疼。”


Мама знала, що це може статися. Рагім сам себе покарав!

妈妈早料到会发生这样的事情。拉希姆受到了水果的惩罚!


Згодом Рагім попросив пробачення. Він пообіцяв, що більше ніколи такого не зробить. Ми йому повірили.

后来,拉希姆跟我们道歉说:“以后我再也不会贪吃了。”而我们这次都相信他!


作者: Adelheid Marie Bwire
插图: Melany Pietersen
译文: Nataliya Tyshchuk
配音: Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk
语言: 乌克兰语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Punishment
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF