下载 PDF
返回故事列表

Коза, Собака та Корова 山羊、野狗、和水牛

作者 Fabian Wakholi

插图 Marleen Visser, Ingrid Schechter

译文 Nataliya Tyshchuk

配音 Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk

语言 乌克兰语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


Коза, Собака та Корова були великі приятелі. Одного дня вони вирушили в подорож на таксі.

山羊、野狗、和水牛是很要好的朋友。有一天,他们一起坐出租车。


У кінці подорожі водій попросив, щоб вони йому заплатили. Корова заплатила за себе.

当他们到了目的地的时候,司机叫他们交车费。水牛把她自己的那份交了。


Собака заплатив більше, ніж потрібно, і чекав, коли водій йому поверне решту.

野狗没有带零钱,所以他就多给了一点儿。


Поки водій відраховував для Собаки решту, Коза утекла, не заплативши нічого.

司机正要找钱给野狗,没想到山羊没有给钱就跑掉了。


Водій дуже розсердився. Він поїхав і не віддав Собаці грошей.

司机很生气,结果他没有给野狗找钱就开走了。


Ось чому Собака і до тепер підбігає до машин, щоб знайти того водія, який винен йому гроші.

所以,现在你可以看到野狗看到车子就拼命追上去,因为他想叫司机给他找钱。


Коза тікає від звуку машин, бо вона боїться, що її заарештують за те, що вона не заплатила за проїзд.

山羊呢,一听到有车来就吓得赶快逃走,因为她怕没交车费被人抓起来。


А корові байдуже. Вона завжди повільно переходить дорогу, бо знає, що заплатила за проїзд сповна.

可是水牛听到车来一点儿都不急。她不慌不忙地过马路,因为她知道她已经把她自己那份交了。


作者: Fabian Wakholi
插图: Marleen Visser, Ingrid Schechter
译文: Nataliya Tyshchuk
配音: Oksana Duchak, Khrystyna Marenych, Nataliia Naiavko, Nataliya Tyshchuk
语言: 乌克兰语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Goat, Dog and Cow
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF