下载 PDF
返回故事列表

Zama harika bir çocuk 赞玛很棒!

作者 Michael Oguttu

插图 Vusi Malindi

译文 Leyla Tekül

配音 Leyla Tekül

语言 土耳其语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


Küçük erkek kardeşim geç saatlere kadar uyuyor. Ben erken kalkıyorum çünkü ben harika bir çocuğum.

我弟弟睡过头了。我很早起床,因为我很棒!


Güneşi içeri alan benim.

是我让阳光透进来。


Annem hep, “Sen benim sabah yıldızımsın,” diyor.

妈妈说:“你是我的晨星”。


Kendim yıkanıyorum, hiç yardıma ihtiyacım yok.

我自己洗澡。我不需要帮忙。


Soğuk su ve kötü kokulu sabunla pekala işimi görebiliyorum.

冷冷的水和臭臭的蓝色肥皂对我来说不算大事。


Annem hatırlatıyor, “Aman dişlerini unutma.” Ben de, “Ben mi? Ben hiç bir zaman unutmam!” diye cevap veriyorum.

妈妈提醒我:“别忘了刷牙。”我回答:“怎么可能,我不会忘记的!”


Yıkandıktan sonra büyükbabamı ve teyzemi selamlıyorum ve onlara iyi günler diliyorum.

洗好了以后,我跟爷爷和姑妈打个招呼,向他们问好。


Sonra kendi kendime giyiniyorum, “Anne bak, ben büyüdüm artık,” diyorum.

然后我自己穿好衣服。“妈,我已经长大了!”


Düğmelerimi ilikliyorum ve ayakkabılarımı bağlıyorum.

我会自己扣好衣扣和鞋子。


Ve küçük erkek kardeşimin mutlaka okulla ilgili haberleri öğrenmesini sağlıyorum.

在上学的路上我跟弟弟说学校的所有消息。


Sınıfta her gün elimden gelenin en iyisini yapmaya gayret ediyorum.

上课的时候我认真学习。


Her gün bütün bu iyi şeyleri yapıyorum. Ama tabii en çok sevdiğim şey bir sürü oyunlar oynamak!

我每天做这几件好事。可是我最喜欢做的是玩玩玩!


作者: Michael Oguttu
插图: Vusi Malindi
译文: Leyla Tekül
配音: Leyla Tekül
语言: 土耳其语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Zama is great!
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF