Bir zamanlar çok mutlu bir aile varmış.
很久很久以前，有一家人快乐地生活在一起。
Çocuklar hiç kavga etmezler anne babalarına evde ve tarlada yardım ederlermiş.
孩子们从来不打架，还帮助爸爸妈妈做家务，干农活。
Ama ateşe yaklaşmaları yasakmış.
但是他们不能靠近火焰。
Bütün işleri gece yapmak zorundaymışlar. Çünkü hepsi mumdan yapılmışmış.
没办法，他们只能在晚上工作，因为他们都是用蜡做的！
Ancak çocuklardan biri hep güneşe çıkmayı hayal edermiş.
但是其中一个男孩非常想出门，他想走到太阳底下看看。
Nitekim sonunda bir gün dayanamamış. Kardeşleri onu uyarmışlar.
有一天，这种渴望太强烈了。虽然他的兄弟们警告过他……
Ama artık çok geçmiş. Çocuk sıcak güneşin altında eriyivermiş.
但是太晚了！他在太阳底下融化了。
Diğer mum çocuklar kardeşleri eriyip yok olduğu için çok üzülmüşler.
其他蜡做的孩子看到他们的兄弟融化消失了，非常伤心。
Ama bir plan yapmışlar. Eriyen mumu bir kuş biçimine sokmuşlar.
但是他们想出了一个好主意：他们把熔化的蜡块捏成了一只鸟。
Kuş biçimindeki kardeşlerini alıp yüksek bir dağa çıkarmışlar.
他们把变成鸟的兄弟带到了一座高山上。
Ve güneş yükselmeye başladığında kuş sabah ışığında güzel güzel öterek uzaklara doğru uçmuş.
太阳升起来了，他迎着晨光唱着歌，飞走了。
