Andiswa anapenyelela anyamata akusowela mpila. Analakalaka kusowela nao. Anapempha atsogoleli amasowela ngati angaloledwe kusowela nao.
安迪斯瓦喜欢看男孩子们踢足球，她多么希望自己也能加入他们啊！她跑去问教练，自己能不能跟男孩们一起训练。
Atsogoleli amasowela anaika manja yao muciuno cake. “Pano pasukulu, anyamata okha ndiye ololedwa kusowela mpila,” anatelo.
教练两手叉着腰，摇了摇头说：“在这个学校，只有男孩们能踢足球。”
Anyamata anamuuza kuti akasowele masowela ampila wamanja. Ananena kuti mpila wamanja ndi wa atsikana ndipo mpila wa miyendo ndi wa anyamata. Andiswa anakhumudwa.
男孩们让安迪斯瓦去玩投球。他们觉得，女孩们应该玩儿投球，足球是男孩们的运动。安迪斯瓦很沮丧。
Tsiku lotsatila, sukulu inakhala ndi masowela akulu ampila. Asogoleli ampila anadankhawa cifukwa katswili wao wampila anadwala ndiponso sanakwanitse kusewela mpila.
第二天，学校里要举行一场盛大的足球比赛。教练有点儿担心，因为队里最棒的球员生病了，没法上场。
Andiswa anathamagila kwa atsogoleli amasowela ampila kupapata kuti amuvomeleze asowele. Musogoleli sanadziwe cocita. Anaganiza kuti Andiswa angasowele mpila.
安迪斯瓦跑到教练那里，求他让自己替补上场。教练犹豫不决，最后他决定让安迪斯瓦试一试。
Masowela anali obvuta. Kulibe anagoletsa kufika pakati panthawi yamasewela.
比赛很激烈，半场结束后，两队都没有进球。
Munthawi yaciwili yampila mnyamata m’modzi anapatsila Andiswa mpila. Mtsikana anathamanga mwamsanga kupita kugolo. Anamenya mpila mwamphamvu ndikugoletsa cigoli.
比赛的下半场，一个男孩把球传给安迪斯瓦，安迪斯瓦飞快地朝球门跑去，用力一踢，球进了！
Anthu openyelela mpila anakondwela kwambili. Kucokela pa tsiku limenelo, atsikana analoledwa kusewela masowela ampila pa sukuklu.
人群沸腾了！从那天开始，女孩们也可以在学校踢足球了。
