下载 PDF
返回故事列表

Tom wogulisa nthochi 卖香蕉的汤姆

作者 Humphreys Odunga

插图 Zablon Alex Nguku

译文 David Sani Mwanza

配音 Christine Mwanza

语言 齐切瓦语

级别 2级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Tom wanyamula nswanda.

汤姆顶着一篮熟透的香蕉。


Tom amapita ku msika kukagulisa nthochi.

汤姆去集市上卖香蕉。


Anthu pa msika agula ziphaso.

很多人去集市上买水果。


Koma palibe amene agula nthochi za Tom. Asankha kugula nthochi za azimai.

但是没有人去汤姆那儿,因为他们更喜欢去女人们那儿买。


“M’mudzi mwathu, azimai okha ndio amene agulitsa nthochi,” anthu amatelo. “Kodi uyu ndi mwamuna wotani?” Anthu afunsa.

人们说:“在我们这儿,只有女人会去卖水果”。他们问:“什么男人会去卖水果啊?”


Koma Tom saleka. Apunda, ” Gulani nthochi zanga! Gulani nthochi zanga zakupsya komanso zonzuna.

但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖:“快来买我的香蕉!又大又甜的香蕉!”


Mkazi umozi atengapo nthochi zogula. Ayanganisisa nthochi mwachidwi.

有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉,仔细地查看。


Mzimai agula nthochi.

然后她买了那把香蕉。


Anthu ambiri abwera kusitolo. Agula nthochi za Tom ndi kuzidya.

越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉,吃得津津有味。


Posachedwa, zonse zatha. Tom awerengera ndalama zomwe wapanga.

不一会儿,汤姆的篮子就空了,他数了数自己卖香蕉赚到的钱。


Pambuyo pake, Tom agula sopo, shuga, ndi mkhate. Aika zinthu mu nswanda yake.

汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。


Tom waika nswanda yake pa mutu ndipo apita ku nyumba.

汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上,回家了。


作者: Humphreys Odunga
插图: Zablon Alex Nguku
译文: David Sani Mwanza
配音: Christine Mwanza
语言: 齐切瓦语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Tom the banana seller
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 4.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF