下载 PDF
返回故事列表

Guot, Daag an Kou 山羊、野狗、和水牛

作者 Fabian Wakholi

插图 Marleen Visser, Ingrid Schechter

译文 Georgette McGlashen

语言 牙买加语

级别 2级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Guot, Daag an Kou a did gud fren. Wan die dem go pan wahn jorni ina wahn taksi.

山羊、野狗、和水牛是很要好的朋友。有一天,他们一起坐出租车。


Wen dem riich di en a dem jorni, di jraiva aks dem fi pie dem fier. Kou pie fi ar fier.

当他们到了目的地的时候,司机叫他们交车费。水牛把她自己的那份交了。


Daag did pie a likl ekstra, kaaz im neva av di rait moni.

野狗没有带零钱,所以他就多给了一点儿。


Di jraiva did a go gi Daag im chienj wen Guot ronwe an no pie notn.

司机正要找钱给野狗,没想到山羊没有给钱就跑掉了。


Di jraiva did wel beks. Im jraiv we an no gi Daag im chienj.

司机很生气,结果他没有给野狗找钱就开走了。


Das wai, iivn tu dis die, Daag ron aafa kyar fi si ef im kyan fain di jraiva uu uo im im chienj.

所以,现在你可以看到野狗看到车子就拼命追上去,因为他想叫司机给他找钱。


Guot ronwe fram di soun a kyar. Shi fried shi a go get lak op fi no pie ar fier.

山羊呢,一听到有车来就吓得赶快逃走,因为她怕没交车费被人抓起来。


An Kou no bizniz wen kyar a kom. Kou tek ar taim a kraas di ruod kaa shi nuo se shi pie aal a ar fier.

可是水牛听到车来一点儿都不急。她不慌不忙地过马路,因为她知道她已经把她自己那份交了。


作者: Fabian Wakholi
插图: Marleen Visser, Ingrid Schechter
译文: Georgette McGlashen
语言: 牙买加语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Goat, Dog and Cow
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF