返回故事列表
আমার গ্রামে অনেক সমস্যা ছিল। আমরা একটি নলকূপ থেকে পানি নিতে লম্বা লাইনে দাঁড়াতাম।
我的村庄面临很多问题。村里只有一个水龙头，我们每天都要排很长的队伍去接水。
আমরা অন্যদের দান করা খাদ্যের জন্য অপেক্ষা করতাম।
我们等着别人接济食物给我们吃。
চোরের ভয়ে আমরা আগেভাগেই বাড়িতে তালা লাগিয়ে দিতাম।
每天晚上，我们因为害怕有小偷，所以都早早地锁上了门。
অনেক বাচ্চারা স্কুল ছেড়ে দিয়েছিল।
中途辍学的孩子也不少。
কিশোরী মেয়েরা অন্যান্য গ্রামে ঝিয়ের কাজ করত।
年轻的女孩被迫到别的村庄去做女佣。
কিশোর ছেলেরা গ্রামে ঘুরে বেড়াত, যেখানে অন্যরা মানুষের ক্ষেতখামারে কাজ করত।
年轻的男孩不是成天在村子里游荡，就是到别人的农场里打工。
যখন বাতাস বইত, ময়লা কাগজ গাছ ও বেড়াতে ঝুলে থাকত।
起风的时候，废纸到处乱飞，挂在树梢和篱笆上。
অসাবধানে ফেলা ভাঙা কাঁচের টুকরোতে মানুষের হাতপা কেটে যেত।
碎玻璃扔得到处都是，很多人都被碎玻璃划伤了。
তারপর একদিন, নলকূপ শুকিয়ে গেল এবং আমাদের পাত্রগুলো খালি হয়ে গেল।
终于有一天，水龙头干涸了，人们接不到水了。
আমার বাবা ঘরে ঘরে হেঁটে গিয়ে লোকদের গ্রামের সভায় যোগ দিতে বললেন।
我的爸爸一家一家地劝说，召集村里的居民们开会。
লোকেরা একটি বড় গাছের নিচে জড়ো হল এবং শুনল।
人们聚到一棵大树下，准备开会。
আমার বাবা উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন, “আমাদের সমস্যাগুলো সমাধান করতে একসাথে মিলে কাজ করতে হবে।”
我爸爸站起来，说：“我们必须团结起来，一起解决我们的问题。”
আট বছর বয়সী জুমা, একটি গাছের উপর বসে চিৎকার করে বলল, “আমি পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারি।”
八岁的珠玛坐在树干上，大声说：“我可以帮忙清理村庄。”
একজন মহিলা বললেন, “ফসল ফলাতে মহিলারা আমার সাথে যোগ দিতে পারে।”
一个女人站起来说：“我可以找一些妇女，一起种庄稼。”
আরেকজন লোক দাঁড়িয়ে বলল, “পুরুষেরা একটি কূপ খনন করবে।”
又有一个男人站起来说：“男人们可以帮着打井。”
আমরা সবাই সমস্বরে চিৎকার করে বললাম, “আমাদের জীবন বদলাতে হবে।” সেই দিন থেকে আমরা আমাদের সমস্যার সমাধান করার জন্য একসাথে কাজ করেছি।
我们异口同声地说：“我们必须改变我们的生活。”从那天开始，大伙儿都齐心协力，解决问题。
作者: Ursula Nafula
插图: Vusi Malindi
译文: Asma Afreen
配音: Asma Afreen
