下载 PDF
返回故事列表

ሙዝ ሻጩ ቶም 卖香蕉的汤姆

作者 Humphreys Odunga

插图 Zablon Alex Nguku

译文 Dawit Girma

配音 Abenezer Chane

语言 阿姆哈拉语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


ቶም ለመብል የደረሱ ሙዞችን በቁና ተሸክሟል።

汤姆顶着一篮熟透的香蕉。


ቶም ሙዞችን ለመሸጥ ወደ ገበያ ሄደ።

汤姆去集市上卖香蕉。


ሰዎች ገበያ ውስጥ ፍራፍሬ እየገዙ ነው።

很多人去集市上买水果。


ግን የቶምን ሙዝ የሚገዛው ጠፋ። ፍራፍሬ መግዛት የሚፈልጉት ከሴቶቹ ላይ ነበር።

但是没有人去汤姆那儿,因为他们更喜欢去女人们那儿买。


‹‹በኛ ማኅበረሰብ ውስጥ ፍራፍሬ የሚሸጡት ሴቶች ብቻ ናቸው›› ይላል ህዝቡ። ከዛም ‹‹ምን ዓይነት ሰው ነው ይሄ?›› ተባባሉ።

人们说:“在我们这儿,只有女人会去卖水果”。他们问:“什么男人会去卖水果啊?”


ነገር ግን ቶም በፍጹም ተስፋ አልቆረጠም። ‹‹አለች ሙዝ፤ የኔን ጣፋጭ ሙዝ ግዙ!›› እያለ መለፈፍ ጀመረ።

但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖:“快来买我的香蕉!又大又甜的香蕉!”


አንዲት ሴትዮ አንድ ጉንጉን ሙዝ ከቁናው ላይ አነሳች። ከዛም በትኩረት ተመለከተችው።

有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉,仔细地查看。


ሴትዮዋም ሙዙን ገዛች።

然后她买了那把香蕉。


ከዛ ሌሎች ሰዎችም መጡ። የቶምን ሙዞች እየገዙ መብላት ጀመሩ።

越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉,吃得津津有味。


ወዲያው ቁናው ባዶ ሆነ። ቶምም ሸጦ ያገኘውን ገንዘብ ቆጠረ።

不一会儿,汤姆的篮子就空了,他数了数自己卖香蕉赚到的钱。


ከዚያም ቶም ሳሙና፣ ስኳርና ዳቦ ገዝቶ በቁናው ውስጥ አስቀመጠ።

汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。


ከዚያም የገዛውን ቁናው ውስጥ አድርጎ ወደቤቱ ሄደ።

汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上,回家了。


作者: Humphreys Odunga
插图: Zablon Alex Nguku
译文: Dawit Girma
配音: Abenezer Chane
语言: 阿姆哈拉语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Tom the banana seller
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 4.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF