很久很久以前，有一家人快乐地生活在一起。
Era uma vez uma família feliz.
孩子们从来不打架，还帮助爸爸妈妈做家务，干农活。
Eles nunca brigavam um com o outro. Ajudavam seus pais em casa e no campo.
但是他们不能靠近火焰。
Mas estavam proibidos de chegar perto do fogo.
没办法，他们只能在晚上工作，因为他们都是用蜡做的！
Eles tinha que fazer todo seus trabalhos durante a noite, porque eram feitos de cera.
但是其中一个男孩非常想出门，他想走到太阳底下看看。
Mas um dos meninos desejava sair à luz do dia.
有一天，这种渴望太强烈了。虽然他的兄弟们警告过他……
Um dia esse desejo estava muito forte. Seus irmãos o avisaram…
但是太晚了！他在太阳底下融化了。
Mas era tarde demais! Ele derreteu com o calor do sol.
其他蜡做的孩子看到他们的兄弟融化消失了，非常伤心。
As crianças de cera ficaram muito tristes vendo seu irmão derretendo.
但是他们想出了一个好主意：他们把熔化的蜡块捏成了一只鸟。
Mas tiveram um plano. Moldaram o pedaço de cera derretida em cima de um pássaro.
他们把变成鸟的兄弟带到了一座高山上。
Levaram o irmão pássaro numa montanha bem alta.
太阳升起来了，他迎着晨光唱着歌，飞走了。
E quando o sol se levantou, ele saiu voando, cantando sob a luz da manhã.
