Download PDF
Back to stories list

Tom der Bananenverkäufer Tom, o vendedor de bananas

Written by Humphreys Odunga

Illustrated by Zablon Alex Nguku

Translated by Anna Westpfahl

Read by Jula Eberth

Language alemão

Level Level 2

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.

Tom está carregando uma bandeja de bananas maduras.


Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.

Tom vai para o mercado para vender as bananas.


Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.

As pessoas no mercado estão comprando frutas.


Aber niemand kauft Toms Bananen. Sie kaufen lieber Obst von Frauen.

Mas ninguém compra as bananas do Tom. Elas preferem comprar frutas de mulheres.


„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute. „Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.

Elas dizem: “Na nossa comunidade apenas mulheres vendem frutas” E perguntam: “Que tipo de homem é esse?”


Aber Tom gibt nicht auf. Er ruft: „Kauft meine Bananen! Kauft meine süßen, reifen Bananen!“

Mas o Tom não desiste. E ele grita: “Comprem minhas bananas! Comprem minhas bananas doces e maduras!”


Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb. Sie schaut sich die Bananen genau an.

Uma mulher pega algumas bananas da bandeja. Ela olha para as bananas com muito cuidado.


Die Frau kauft die Bananen.

A mulher compra as bananas.


Mehr Leute kommen an den Stand. Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.

Mais pessoas se aproximam. Elas compram as bananas do Tom e comem.


Bald ist der Korb leer. Tom zählt das Geld, das er verdient hat.

Rapidamente as bananas acabam. Tom conta o dinheiro que ganhou.


Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot. Er legt die Sachen in seinen Korb.

Tom compra sabão, açúcar e pão. Ele coloca as compras na bandeja.


Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.

Tom apoia a bandeja em sua cabeça e vai à casa.


Written by: Humphreys Odunga
Illustrated by: Zablon Alex Nguku
Translated by: Anna Westpfahl
Read by: Jula Eberth
Language: alemão
Level: Level 2
Source: Tom the banana seller from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Atribuição 4.0 Não Adaptada.
Options
Back to stories list Download PDF