Je me réveille et j’allume un feu.
مَن بیدار شُدَم وَآتَش روشَن کَردَم.
زه له خوبه پاڅېدم او اور مې بل کړ.
Je fais bouillir de l’eau.
مِقداری آب جوشاندَم.
زه لږې اوبه ایشوم.
Je fends du bois de chauffage.
هیزُم ها را توته کردم.
زه لرګي ماتوم.
Je remue le chaudron.
مَن دیگ را هَم شور می‌دهم.
زه دیګ لړم.
Pourquoi est-ce que je travaille si fort… … quand mon frère est en train de jouer ?
چِرا مَن خِیلی سَخت کارمی‌کُنَم وَقتی بَرادَرَم هَمیشِه مَشغولِ بازی کَردَن اَست؟
کله چې زما ورور په لوبو کې بوخت وی، د کور کارونه زه ترسره کوم.
