Je pèle les pommes de terre.
مَن کچالوها را پوست کَندَم.
زه کچالو سپينوم.
J’émince un chou.
کَرم را ریزه ریزه توته کردم.
زه کرم کوچنی کوم.
Je coupe la courge musquée.
کَدوها را بُرِش کَردم.
زه کدو ټوټه کوم.
Je hache les épinards.
پالکها را ریزه ریزه توته کردم.
زه پالک پرې کوم.
Ma mère hache les oignons.
مادَرَم پیازها را ریزه ریزه خُرد کَرد.
زما مور جانه پیاز ټوټه کوي.
Les oignons me font pleurer quand ils sont hachés.
وقتی پیازها را توته میکنم، اَشکِ مَن بیرون میشود.
کله چې پیاز ټوټه شي، زما له سترګو اوښکې بهېږي.
