Retour à la liste des contes

گُربِه یِ مَن کُجاست؟ Où est mon chat ?

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Marzieh Mohammadian Haghighi

Nasim Peikazadi

persan

Niveau 1

گُربه یِ مَن کُجاست؟

Où est mon chat ?

آیا زیر تَخت اَست؟

Est-ce qu’il est sous le lit ?

آیا بالایِ قَفَسِه اَست؟

Est-ce qu’il est sur le placard ?

آیا پُشتِ نیمکَت اَست؟

Est-ce qu’il est derrière le canapé ?

آیا کِنارِ سَطل اَست؟

Est-ce qu’il est à côté de la poubelle ?

آیا داخِلِ سَبَد اَست؟

Est-ce qu’il est dans le panier ?

آیا بیرون اَز خانه اَست؟

Est-ce qu’il est à l’extérieur de la maison ?

اینجاست!

Le voici !

Écrit par: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustré par: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Traduit par: Marzieh Mohammadian Haghighi

Lu par: Nasim Peikazadi

Langue: persan

Niveau: Niveau 1

Source: Where is my cat? du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

بَدَنِ مَن شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Retour à la liste des contes