Retour à la liste des contes

آتَش Le feu

Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Rob Owen

Saeed Nazari

Nasim Peikazadi

persan

Niveau 1

نِگاه کُن، آتَش.

Regardez, le feu !

آتَش می‌سوزانَد.

Le feu brûle.

آتش می‌پَزانَد.

Le feu cuit.

آتَش گَرما می‌دَهَد.

Le feu donne de la chaleur.

آتَش نور می‌دَهَد.

Le feu donne de la lumière.

نِگاه کُن، آتَش.

Regardez, le feu !

آتَش شِگِفت اَنگیز اَست.

Le feu est merveilleux.

آتَش سَهمگین اَست.

Et il est puissant.

Écrit par: Deborah Namugosa, Beatrice Nabune, Alison Tukei, Rose Sabano

Illustré par: Rob Owen

Traduit par: Saeed Nazari

Lu par: Nasim Peikazadi

Langue: persan

Niveau: Niveau 1

Source: Fire du Livre de contes africains

Licence de Creative Commons

Ce travail est autorisé sous une licence Creative Commons Attribution 3.0 non transposé.

Lire plus de contes de niveau 1 :

بَدَنِ مَن گُربِه یِ مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید لِباس هایِ مَدرِسِه دو چه کار داری می کُنی؟ کروکودیلِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Retour à la liste des contes