Regresar a lista de cuentos

¿Chuki woli amel? ¿Qué estás haciendo? What are you doing?

Nina Orange

Wiehan de Jager

Domingo Meneses Méndez

ch'ol

Nivel 1

El audio no está disponible actualmente.

Woliyon tyi k’ay

Estoy cantando.

I am singing.

Wolix isub ibä cha’añ sayix

Está despidiéndose.

She is waving.

Woli kjats’ jk’äb

Estoy aplaudiendo.

I am clapping.

Woli isäts’ ibä

Está estirándose.

She is stretching.

Woli tyi pay

Está llamando.

He is calling.

Woli kjak’

Estoy respondiendo.

I am answering.

Woli kñäch’ty’añ

Está escuchando.

She is listening.

¿Chuki woli amel?

¿Qué estás haciendo?

What are you doing?

Texto: Nina Orange

Ilustraciones: Wiehan de Jager

Traducción: Domingo Meneses Méndez

Lengua: ch'ol

Nivel: Nivel 1

Fuente: What are you doing? del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Ijuñil tsäñätyäkwal k’iñ k’ajk

Opciones

Regresar a lista de cuentos Descargar PDF