Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Ijuñil tsäñätyäkwal k’iñ El libro del clima Weather book

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Sandra McDougall, Ingrid Schechter

Traducción Domingo Meneses Méndez

Lengua ch'ol

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.

Reproducir automáticamente


Tyikiñ

Está seco.

It is dry.


Wen k’ux ili k’iñ

El sol es caliente.

The sun is hot.


Añ ik’

Hay viento.

It is windy.


Mäkäl k’iñ

Está nublado.

It is cloudy.


Añ tsäñäl

Hace frío.

It is cold.


Woli ja’al

Está lloviendo.

It is raining.


Woli tyi ty’añ chajk

Hay truenos.

There is thunder.


Woli jk’el ty’oxja’

Veo un arco iris.

I see a rainbow.


Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Sandra McDougall, Ingrid Schechter
Traducción: Domingo Meneses Méndez
Lengua: ch'ol
Nivel 1
Fuente: Weather book del African Storybook
Creative Commons License
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Leer más cuentos nivel 1:
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF