Завантажити pdf файл
Повернутися до списку історій

Чудова Зама Чудова Зама

автор Michael Oguttu

художник Vusi Malindi

переклад Nataliya Tyshchuk

аудіозапис Oksana Duchak

мова українська

рівень рівень 2

Розповідати повну історію

Швидкість читання

Автоматичне відтворення


Мій брат довго спить, а я прокидаюся рано, бо я чудова!

Мій брат довго спить, а я прокидаюся рано, бо я чудова!


Я відчиняю вікно і впускаю в кімнату сонячне проміння.

Я відчиняю вікно і впускаю в кімнату сонячне проміння.


“Ти - моя вранішня зірка”, – каже мама.

“Ти - моя вранішня зірка”, – каже мама.


Я миюся сама. Мені не потрібна допомога.

Я миюся сама. Мені не потрібна допомога.


Мене не бентежить холодна вода і різкий запах синього мила.

Мене не бентежить холодна вода і різкий запах синього мила.


“Не забудь почистити зуби!” – нагадує мама. “Я вже їх чищу!” - кажу я.

“Не забудь почистити зуби!” – нагадує мама. “Я вже їх чищу!” - кажу я.


Потім я йду до дідуся і тітки, щоб побажати їм доброго дня.

Потім я йду до дідуся і тітки, щоб побажати їм доброго дня.


Тоді я одягаюся. “Мені не потрібна допомога, бо я вже велика”, - кажу я мамі.

Тоді я одягаюся. “Мені не потрібна допомога, бо я вже велика”, - кажу я мамі.


Я можу сама застебнути ґудзики і защіпнути туфлі.

Я можу сама застебнути ґудзики і защіпнути туфлі.


Я розповідаю братові про усі шкільні новини.

Я розповідаю братові про усі шкільні новини.


У школі я старанно вчуся.

У школі я старанно вчуся.


Щодня я роблю добрі справи, але найбільше мені подобається гратися!

Щодня я роблю добрі справи, але найбільше мені подобається гратися!


автор: Michael Oguttu
художник: Vusi Malindi
переклад: Nataliya Tyshchuk
аудіозапис: Oksana Duchak
мова: українська
рівень: рівень 2
Джерело: Zama is great! з Африканські історії
Ліцензія Creative Commons
Ця робота є ліцензованою згідно з ліцензією Creative Commons Атрибуція 3.0 Міжнародна Ліцензія.
опції
Повернутися до списку історій Завантажити pdf файл