Il mio fratellino si addormenta molto tardi. Io mi alzo presto perché sono un grande!
Мій брат довго спить, а я прокидаюся рано, бо я чудова!
Io sono quello che lascia entrare il sole.
Я відчиняю вікно і впускаю в кімнату сонячне проміння.
“Tu sei la mia stella del mattino,” dice mamma.
“Ти - моя вранішня зірка”, – каже мама.
Io mi lavo da solo, non ho bisogno di aiuto.
Я миюся сама. Мені не потрібна допомога.
Io posso tener testa all’acqua fredda e al sapone blu e odoroso.
Мене не бентежить холодна вода і різкий запах синього мила.
Mamma mi ricorda: “Non dimenticarti i denti.” Io rispondo: “Mai, non io!”
“Не забудь почистити зуби!” – нагадує мама. “Я вже їх чищу!” - кажу я.
Dopo essermi lavato, saluto Nonno e Zia e auguro loro una buona giornata.
Потім я йду до дідуся і тітки, щоб побажати їм доброго дня.
Poi mi vesto. “Ora sono grande, mamma,” dico.
Тоді я одягаюся. “Мені не потрібна допомога, бо я вже велика”, - кажу я мамі.
Io posso abbottonarmi e allacciarmi le scarpe.
Я можу сама застебнути ґудзики і защіпнути туфлі.
E mi assicuro che il mio fratellino sappia tutte le novità della scuola.
Я розповідаю братові про усі шкільні новини.
In classe faccio del mio meglio in ogni modo.
У школі я старанно вчуся.
Io faccio tutte queste cose buone ogni giorno. Ma la cosa che più mi piace è giocare e giocare!
Щодня я роблю добрі справи, але найбільше мені подобається гратися!
Michael Oguttu
Vusi Malindi
Laura Pighini
Sonia Pighini
італійська
рівень 2
