Tingi a locuit cu bunica lui.
Tingi lived with his grandmother.
Obișnuia să poarte de grijă vacilor împreună cu ea.
He used to look after the cows with her.
Într-o zi au venit soldații.
One day the soldiers came.
Tingi și bunica lui au fugit și s-au ascuns.
Tingi and his grandmother ran away and hid.
S-au ascuns în pădurice până când a venit noaptea.
They hid in the bush until night.
Apoi soldații au venit înapoi.
Then the soldiers came back.
Bunica l-a ascuns pe Tingi sub frunze.
Grandmother hid Tingi under the leaves.
Unul din soldați a pus piciorul chiar peste el, dar el n-a zis nimic.
One of the soldiers put his foot right on him, but he kept quiet.
Când au fost în afară de orice pericol, Tingi și bunica lui au ieșit.
When it was safe, Tingi and his grandmother came out.
S-au strecurat acasă în mare liniște.
They crept home very quietly.
