Back to stories list

Ha’u nia busa iha ne’ebé? Ha’u nia busa iha ne'ebé? Onde está o meu gato?

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Aurelio da Costa

Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Tetum

Level 1

Ha’u nia busa iha ne’ebé?

Ha’u nia busa iha ne’ebé?

Onde está o meu gato?

Nia iha kama okos ka?

Nia iha kama okos ka?

Estará debaixo da cama?

Nia iha armariu leten ka?

Nia iha armariu leten ka?

Estará em cima do armário?

Nia iha sofá kotuk ka?

Nia iha sofá kotuk ka?

Estará atrás do sofá?

Nia iha lixu fatin nia sorin ka?

Nia iha lixu fatin nia sorin ka?

Estará ao lado da lixeira?

Nia iha raga laran ka?

Nia iha raga laran ka?

Estará dentro da cesta?

Nia iha liur ka?

Nia iha liur ka?

Estará fora de casa?

Nia iha ne’e.

Nia iha ne’e.

Está aqui!

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Bronwen Heath, Ingrid Schechter

Translated by: Aurelio da Costa

Read by: Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Language: Tetum

Level: Level 1

Source: Where is my cat? from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Ha’u nia isin Sura animál sira Te’in Alin baruk-teen Sentimentu Hateke ba animál sira Ropa Eskola Rua Imi halo hela saida? Lafaek hamlaha Fuuk Livru ba klima Ahi Ha’u gosta atu lee

Options

Back to stories list