Download PDF
Back to stories list

Umhobholo Adhabu

Written by Adelheid Marie Bwire

Illustrated by Melany Pietersen

Read by Beauty Ngwenya

Language Zulu

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Ugogo usiphathele izithelo emakhethe.

Siku moja, mama alileta matunda mengi.


Izithelo ziconsisa amathe.

“Tutakula matunda lini?” tunauliza. “Tutakula matunda leo jioni,” mama anasema.


Umfowethu uVusi akakwazanga ukuzibamba. Waqala ngokudla ubhanana.

Kaka yangu Rahim ni mlafi. Anaonja onja matunda yote. Anakula matunda mengi.


Hhayi bo! Ubani olume izithelo wazishiya?

“Angalia Rahim alichokifanya!” mdogo wangu analalamika kwa sauti. “Rahim ni mtundu na mchoyo,” ninasema.


Wathukuthela wafa ugogo. Wathetha!

Mama amekasirishwa na Rahim.


Mina no Jabu sisola ukuthi nguVusi.

Sisi pia tumekasirishwa na Rahim. Lakini Rahim haombi msamaha.


UJabu watshela ugogo ukuthi sisola uVusi.

“Hutamwadhibu Rahim?” mdogo wangu anauliza.


Ugogo wambuza uVusi, wavuma ukuthi nguye.

“Rahim, muda si mrefu utajuta,” mama anaonya.


UVusi waqala ukungazizwa kahle.

Rahim anaanza kuhisi kuumwa.


Watshela ugogo ukuthi uphethwe yisisu.

“Tumbo langu linauma sana,” Rahim ananong’ona.


Wagijimela endlini encane.

Mama alijua hili litatokea. Matunda yanamwadhibu Rahim!


Ugogo wasibuza ukuthi sifunde sifundo sini ngokwenzeke kuVusi?

Baadaye, Rahim anatuomba msamaha. “Kamwe sitakuwa mlafi tena,” anaahidi. Na sote tunamwamini.


Written by: Adelheid Marie Bwire
Illustrated by: Melany Pietersen
Read by: Beauty Ngwenya
Language: Zulu
Level: Level 2
Source: Punishment from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF