Download PDF
Back to stories list

Utingi Tingi na ng'ombe

Written by Ingrid Schechter

Illustrated by Ingrid Schechter

Translated by Foundation phase teachers Umlazi

Read by Beauty Ngwenya

Language Zulu

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


UTingi wayehlala nogogo wakhe.

Tingi aliishi na bibi yake.


UTingi wayejwayele ukwalusa izinkomo nogogo wakhe.

Alizoea kuchunga ng’ombe na bibi yake.


Ngelinye ilanga kwafika amasosha.

Siku moja wanajeshi walikuja.


Amasosha athatha izinkomo ahamba nazo.

Wakawachukua ng’ombe.


UTingi nogogo wakhe babaleka bayocasha.

Tingi na bibi yake walikimbia na kujificha.


Bacasha ehlathini kwaze kwaba sebusuku.

Walijificha kichakani hadi usiku.


Abaye abuya amasosha.

Wanajeshi walirudi tena.


Ugogo wafihla uTingi ngaphansi kwamaqabunga.

Bibi alimficha Tingi chini ya majani.


Elinye lamasosha lamnyathela kodwa wathula.

Mwanajeshi mmoja alimkanyaga, lakini akanyamaza kimya.


UTingi nogogo baphuma sebebona ukuthi kuphephile.

Wanajeshi walipoondoka Tingi na bibi yake wakajitokeza.


Banyonyoba bagoduka.

Wakajikongoja kimya kimya kurudi nyumbani.


Written by: Ingrid Schechter
Illustrated by: Ingrid Schechter
Translated by: Foundation phase teachers Umlazi
Read by: Beauty Ngwenya
Language: Zulu
Level: Level 2
Source: Tingi and the Cows from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF