Download PDF
Back to stories list

آشپَزی Kupika

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Read by Abdul Rahim Ahmad Parwani

Language Dari

Level Level 1

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


مَن کچالوها را پوست کَندَم.

Ninamenya viazi.


کَرم را ریزه ریزه توته کردم.

Ninakatakata kabichi.


زردک‌ها را رَنده کَردَم.

Ninasaga karoti.


لوبیاها را شُستَم.

Ninaosha maharagwe.


کَدوها را بُرِش کَردم.

Ninakata maboga.


پالک‌ها را ریزه ریزه توته کردم.

Ninakatakata sukuma-wiki.


مادَرَم پیازها را ریزه ریزه خُرد کَرد.

Mama yangu anakatakata vitunguu.


وقتی پیازها را توته می‌کنم، اَشکِ مَن بیرون می‌شود.

Vitunguu hunifanya nilie vikiwa vinakatwakatwa.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)
Read by: Abdul Rahim Ahmad Parwani
Language: Dari
Level: Level 1
Source: Cooking from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF