Back to stories list

لِباس‌هایِ مکتب Sare za shule

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Abdul Rahim Ahmad Parwani

Dari

Level 1

این دامَن دراز اَست.

Gauni hili ni refu.

این زیرپیراهَنی بُزُرگ اَست.

Sweta hii ni kubwa.

این دَستکَول بُزُرگ اَست.

Mkoba huu ni mkubwa.

این کَمَربَند…

Mkanda huu ni…

این کُلاه کوچَک اَست.

Kofia hii ni ndogo.

جوراب‌ها کوچَک هَستَند.

Soksi hizi ni fupi.

وَلی این بوت‌ها جَدید هَستَند.

Lakini viatu hivi ni vipya.

آن‌ها بِه خوبی اَندازِه پاهای من هَستَند…

…vinanitosha vizuri.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Abdul Rahim Ahmad Parwani (Darakht-e Danesh Library)

Read by: Abdul Rahim Ahmad Parwani

Language: Dari

Level: Level 1

Source: School clothes from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

بَدَنِ مَن پشک مَن کُجاست؟ شُمارِشِ حِیوانات آشپَزی بَرادَرِ کوچَکِ تَنبَل اِحساسات بِه حِیوانات نِگاه کُنید دو در حال چه کاری استی؟ تمساحِ گُرُسنِه مو کِتابِ وَضعیتِ آب وَ هَوا آتَش مَن بِه خواندَن عَلاقِه دارَم

Options

Back to stories list