Back to stories list

ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੱਪੜੇ Sare za shule

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Anu Gill

Gurleen Parmar

Punjabi

Level 1

ਇਹ ਪੋਸ਼ਾਕ ਲੰਬੀ ਹੈ।

Gauni hili ni refu.

ਇਹ ਕੋਟੀ ਵੱਡੀ ਹੈ।

Sweta hii ni kubwa.

ਇਹ ਝੋਲਾ ਵੱਡਾ ਹੈ।

Mkoba huu ni mkubwa.

ਇਹ ਬੈਲਟ…

Mkanda huu ni…

ਇਹ ਟੋਪੀ ਛੋਟੀ ਹੈ।

Kofia hii ni ndogo.

ਇਹ ਜੁਰਾਬਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ।

Soksi hizi ni fupi.

ਪਰ ਇਹ ਜੁੱਤੀ ਨਵੀਂ ਹੈ।

Lakini viatu hivi ni vipya.

…ਇਹ ਠੀਕ ਫਿੱਟ ਹੈ।

…vinanitosha vizuri.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Anu Gill

Read by: Gurleen Parmar

Language: Punjabi

Level: Level 1

Source: School clothes from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮੇਰੀ ਬਿੱਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ ਛੋਟਾ ਆਲਸੀ ਭਰਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਦੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਭੁੱਖਾ ਮਗਰਮੱਛ ਵਾਲ ਮੌਸਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅੱਗ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ!

Options

Back to stories list